Etagenwohnung in Berlin-Weißensee

Wir suchen einen Nachmieter für eine gemütliche Wohnung in der zweiten Etage eines modernen Gebäudes im Stadtteil Weißensee. Das Gebäude ist mit einem Aufzug, einem praktischen Abstellraum und einem kleinen geschlossenen Innenhof ausgestattet, der ausschließlich den Bewohnern des Hauses zur Verfügung steht.

Die Wohnung besteht aus 2 Zimmern: einem großzügigen und hellen Wohnzimmer mit offener Küche, einem Schlafzimmer mit Ankleidezimmer, sowie einem Badezimmer, einem separaten WC und Platz für eine Waschmaschine. Vom Wohnzimmer aus hat man Zugang zu einem gemütlichen Balkon, der auf einen ruhigen Innenhof hinausgeht.

Bedingungen:
- Vertragsbeginn: 15. Dezember oder 1. Januar.
- Die Mieter sind verpflichtet, die Küche mit Einbaugeräten (Kühlschrank, Geschirrspüler, Herd) für 2500 Euro abzukaufen.
- Die Entschädigung für die vorzeitige Beendigung des Mietverhältnisses durch die jetzigen Mieter geht auf die Nachmieter über. Die Höhe der Entschädigung beträgt 2 Kaltmieten = 2298 Euro.

---------------

We are looking for the next tenant in a cozy apartment on the second floor of a modern building in the Weißensee district. The building is equipped with an elevator, convenient storage space, and a small enclosed courtyard accessible exclusively to the residents of the building.

The apartment comprises 2 rooms: a spacious and bright living room combined with an open kitchen, a bedroom with a dressing room, as well as a bathroom, a separate toilet and space for a washing machine. From the living room there is access to a cozy balcony that overlooks a quiet courtyard.

Conditions:
- Contract start: December 15 or January 1.
- Tenants are obliged to buy out the kitchen with built-in appliances (refrigerator, dishwasher, stove) for 2500 euros.
- Compensation for pre-termination of the lease by the current tenants is transferred to the next tenants. The amount of compensation - 2298 euros (2 cold rentals).